الدراسة في المانيا للاجئين

هناك أكثر من 860 ألف لاجئ في ألمانيا منذ عام 2014، معظمهم من السوريين والعراقيين، لكن سؤالنا اليوم هو: هل يمكن لهؤلاء الشباب والشابات إكمال دراستهم في ألمانيا؟

هذه أخبار جيدة بالنسبة لك فيما يتعلق بدراستك الجامعية في ألمانيا!  كيف تمول الدراسة الجامعية؟  

حسنًا، نعم، يمكنك الدراسة في ألمانيا كلاجئ مثل الطلاب الدوليين الآخرين، خاصة إذا تم منحك حق اللجوء، أو ما زلت تنتظر الإقامة، أو ما زلت في طور التقديم، من خلال وضعك كلاجئ، يمكنك التقدم إلى جامعة ألمانية معينة وقبولك للدراسة، معايير القبول التي تنطبق عليك مماثلة لتلك الخاصة بالطلاب الآخرين الذين يرغبون في مواصلة دراساتهم الجامعية في إحدى الجامعات الألمانية.

الدراسة في المانيا للاجئين
الدراسة في المانيا للاجئين

الدراسة في ألمانيا للاجئين 

تقدم الجامعات عدة طرق للتحضير للدراسات في ألمانيا، إذا لم تؤهلك شهادة المدرسة الثانوية الخاصة بك للالتحاق بالجامعة أو للقبول فيها.

 فيجب عليك اجتياز اختبار تقييم التأهيل (Feststellungsprüfung)، يمكنك التحضير لهذا الاختبار من خلال حضور دورة أساسية، تسمح لك برامج التحضير للجامعة بالتحضير للحصول على درجة معينة في إحدى الجامعات الألمانية، تقدم العديد من الجامعات برامج خاصة للاجئين، مثل:

  • دورة تدقيق الزائر.
  • خذ دورات تدريبية.
  • المشاركة في دورات التجسير أو برامج التوجيه.
  • التسجيل في الدورات التكميلية.

في معظم الحالات، تكون هذه الدورات والبرامج مجانية  تمنحك بعض الجامعات نقاطًا إضافية (ائتمانات) عندما تحضر هذه الدورات إذا قمت بالتسجيل في برنامج درجة عادي، نقترح عليك البحث عن الخيارات المحددة المتاحة لك في الجامعة التي ترغب في دراستها.

إذا تبين أن شهادة الدراسة الثانوية الخاصة بك غير معترف بها في ألمانيا، فستحتاج إلى الخضوع للتدريب قبل التسجيل،  في نهاية الدورة الأساسية، سيتم اختبارك في عدة مواضيع ذات أهمية كبيرة لموضوعك المختار، يُطلق على هذا الاختبار اختبار تقييم التأهيل (Feststellungsprüfung) ويتضمن اختبار اللغة.

الدراسة في ألمانيا للأطفال اللاجئين

بالنسبة للاجئين الشباب، المدرسة هي الخطوة الأولى نحو حياة طبيعية، ولكنها مصحوبة أيضًا بمرحلة تكيف صعبة لكل من الطلاب والمعلمين.

من أجل التعامل مع اللاجئين الوافدين، أقامت المدرسة “فصولاً مكثفة” لـ 22 تلميذاً حيث ينصب التركيز الفوري على تعلم اللغة الألمانية، وهو نفس النهج الذي تم اعتماده على الصعيد الوطني.

يحق لكل طفل لاجئ الحصول على مكان في حضانة “كيتا”  مثل جميع الأطفال في ألمانيا منذ لحظة وصولهم إلى السنة الأولى، سيصبح هذا الحق ساريًا بمجرد مغادرة الشخص لمركز استقبال اللاجئين وتوجيهه إلى مكان ما.

في كل مدينة تقريبًا توجد روضة أطفال، يسرد مكتب الشباب جميع رياض الأطفال القريبة منك، اتصل بالروضة واستفسر عن الأماكن المجانية، سجل طفلك في الوقت المحدد، عليك أن تملأ استمارة ويمكنك التحقق من روضة الأطفال وعلى الأقل ابحث عن بديل، من الممكن عدم إيجاد مكان في روضة الأطفال الأولى.

يجب على الأطفال في ألمانيا الذهاب إلى المدرسة، حتى الأطفال الذين ليس لديهم وضع إقامة واضح يُطلب منهم الذهاب إلى المدرسة في بعض الولايات الفيدرالية، يجب عليك بشكل عام تسجيل طفلك قبل عدة أشهر من بدء العام الدراسي.  

فكرة جيدة أن يحصل طفلك على شهادة المدرسة الألمانية.  في ألمانيا، يجب أن يذهب الأطفال إلى المدرسة حتى السنة الدراسية التاسعة أو في بعض الولايات الفيدرالية ، حتى السنة الدراسية العاشرة.

يختلف طول أيام الدراسة حسب أسلوب الدراسة والمدرسة.  يبدأ اليوم الدراسي عادة بين الساعة 7:30 و 8:00 صباحًا وينتهي في منتصف اليوم.  

في المدرسة الابتدائية، ينتهي اليوم الدراسي في الساعة 11 أو 12:00.  

في المدارس الأخرى غالبًا ما يستمر اليوم المدرسي حتى الساعة 1 ظهرًا، وأحيانًا أطول من ذلك، هناك أيضًا مدارس بدوام كامل ، حيث يستمر اليوم الدراسي حتى حوالي الساعة 4:00 مساءً.  

في كثير من الأحيان يمكن للأطفال في المدرسة أداء واجباتهم المدرسية وتناول الغداء،  إنه نظام مفيد لك إذا كان عليك العمل، وهي متوفرة في جميع أنماط الدراسة

إذا كنت لاجئًا أو مهاجرًا، فيمكنك عادةً التسجيل في الجامعات في ألمانيا، بغض النظر عن حالة إقامتك، بشرط أن تستوفي شروط القبول.

هل يستطيع اللاجئ الدراسة في ألمانيا؟

نعم يستطيع ولكن هناك بعض الشروط التي يجب توافرها وهي كما يلي: 

شهادة ترك المدرسة المعتمدة: في حالة فقدان مستندات مهمة بسبب وضعك كلاجئ، مثل الشهادات المدرسية أو النصوص، يمكنك التقديم من خلال التطبيق وتقديم جميع المستندات المتاحة.

إكمال السيرة الذاتية التي يجب أن تتضمن معلومات حول الاختبارات والدرجات والشهادات لقد حصلت عليه.

تكون إجراءات التسجيل المسبق بشكل عام على النحو التالي:

الخطوة الأولى: وثائق الفحص الأولي

(“Vorprüfungsdokumentation”)، أو VPD باختصار،  يتم تلخيصها من خلال النظر في الشهادات والمواد والفروع التي درستها سابقًا في بلدك، وما إذا كانت تتطابق مع متطلبات الدراسة في ألمانيا أم لا.

بالإضافة إلى ما سبق، هناك إجراءات خاصة للمواضيع المعتمدة أو أقسام الدراسة بعدد محدود و “إجراء موجه نحو الخدمة للموضوع أو البرنامج”.  

هذه الإجراءات محدودة العدد (numerus clausus) أو (NC)، مما يعني أن التسجيل للموضوع محدود أمام الطلاب ولديه قدرة تسجيل  وهذا يتطلب بعض الخطوات الإضافية من أجل الاختيار بين الطلاب، مثل باعتماد أفضل الدرجات المدرسية.

قبل التقديم، يمكنك الرجوع إلى قاعدة بيانات uni-help لمعرفة ما إذا كنت مؤهلاً للدراسة في ألمانيا بشهاداتك الدراسية.

تحتاج أيضًا إلى نسخ ألمانية مصدقة ومترجمة من الشهادات التعليمية، بما في ذلك بيان بالمواد التي درستها ونسخة من السجلات بالإضافة إلى شهادة إجادة اللغة الألمانية وبيان مستوى الصف.

في كثير من الحالات، يتم طلب سيرة ذاتية ورسالة تشرح سبب اهتمامك بالدراسة في الجامعة وخطاب توصية، إلى جانب نسخة من جواز السفر وأي تجربة دراسية أخرى حصلت عليها.

يجب على المتقدمين تقديم جميع المواد قبل ثمانية أسابيع على الأقل من الموعد النهائي، والذي يكون عادةً 15 يوليو للفصل الشتوي و 15 يناير للفصل الصيفي، لدى uni-help أيضًا قائمة بمتطلبات التطبيق الخاصة بكل بلد.

الخطوة التالية: القبول بالجامعة

بعد أربعة إلى ستة أسابيع (حسب المنطقة)، سيتم إرسال نتيجة التقييم بالبريد الإلكتروني أو بالبريد ، اعتمادًا على النتيجة.  هناك سيناريوهان محتملان:

السيناريو الأول: القبول المباشر إذا كانت مؤهلات القبول الخاصة بك معترف بها ومطابقة لشهادة Abitur الألمانية.

السيناريو الثاني: القبول غير المباشر، ويحدث هذا إذا لم يكن لديك مؤهلات قبول كافية للحصول على القبول المباشر في الجامعة، وفي هذه الحالة يجب عليك استكمال إجراءات ومتطلبات معينة من أجل دخول الجامعة.

في كلتا الحالتين، يجب عليك اجتياز امتحان خاص بمستوى الجامعة الألمانية (DSH) لبدء دراستك، إذا كان مستوى إجادتك أقل من C1 ، فستحصل على موافقة مشروطة ويجب عليك تحسين مهاراتك اللغوية.

في السيناريو الثاني، عادة ما يتعين عليك إكمال سنة من الإعداد الجامعي (“Studienkolleg”)، والتي تتطلب مهارات اللغة الألمانية بمستوى B1 واجتياز امتحان القبول بالجامعة “Prüfung zur Feststellung der Hochschulreife”، تطلب الجامعات شهادة تثبت أن لديك تأمينًا صحيًا لإكمال عملية التسجيل.

في قاعدة بيانات جامعة أنابين، يمكنك التحقق مما إذا كانت شهاداتك تؤهلك للقبول المباشر أو غير المباشر، وبالتالي ما إذا كنت بحاجة إلى سنة من التحضير للجامعة.

هل الدراسة في ألمانيا مجانية للاجئين 

إذا كنت قد هربت من بلدك الأم، فيمكنك التقدم بطلب للحصول على إعفاء من الرسوم، ولكن تذكر أن عملية تقديم طلب uni-assist اللاجئ المجاني ستنتهي في 31 ديسمبر 2019. 

من تقديم الطلب للفصل الصيفي 2020 ، سيتم تطبيق رسوم منتظمة، الإعفاء من الرسوم صالح لما يصل إلى ثلاث جامعات، بغض النظر عن عدد الدورات التي تقدم لها لكل جامعة، بينما يكلف كل طلب إضافي 30 يورو.

بالنسبة للاجئين المعترف بهم، يمكنهم التقدم  تمامًا مثل الألمان، للحصول على قرض BAFG حتى يتمكنوا من الدراسة والتدريب.  

في جامعة كاسل، على سبيل المثال يتلقى المتقدمون الناجحون 590 يورو شهريًا للسنة التحضيرية و 735 يورو شهريًا للدراسات المنتظمة، يمكن العثور على برامج التمويل للطلاب والخريجين الدوليين في قاعدة بيانات المنح الدراسية DAAD.