مصطلحات طبية باللغة الالمانية

2021-05-04

0 250 4 دقائق

مصطلحات طبية باللغة الالمانية

Aminosalizylsäure حمض أمينوساليسيليك

عامل مضاد للالتهابات يحتوي على سلفاسالازين ، ميسالازين ، أولسالازين ويستخدم لعلاج أمراض الأمعاء الالتهابية المزمنة مثل مرض كرون أو التهاب القولون التقرحي.

Table of Contents

a-/an أ- / أ

بادئة ذات معنى سلبي ، على سبيل المثال ب. عمه ، فقدان حاسة الشم ، إلخ.

تعلم اللغة الألمانية من الصفر حتى الاحتراف

Absence غياب

مشتق من اللغة الإنجليزية “الغياب”. يُعرف الغياب ، باعتباره أخف أشكال النوبات المعممة ، أيضًا باسم التوقف المؤقت في الوعي. هؤلاء المتأثرون يحدقون فجأة في الفضاء دون أن يكونوا ودودين. يتم مقاطعة الإجراءات التي يتم تنفيذها حاليًا أو الجمل المنطوقة. وعادة لا يتذكره المصابون. الأشكال الأثقل هي غيابات معقدة وغير نمطية.

absolute Arrhythmie عدم انتظام ضربات القلب المطلق

عدم انتظام تام في ضربات القلب: تقلص غير منتظم في غرف القلب ، ونتيجة لذلك لم تعد ممتلئة بالدم بشكل كافٍ ويمكن أن تفقد وظيفة الضخ.

Abszess خراج

تراكم القيح في تجويف ناتج عن تدمير الأنسجة.

Acarbose أكاربوز

دواء يخفض نسبة السكر في الدم ويستخدم في علاج داء السكري

ACE-Hemmer ايس همر

الأدوية التي تخفض ضغط الدم عن طريق منع إنزيم خاص يسمى الإنزيم المحول للأنجيوتنسين. يستخدم أيضًا في حالات النوبات القلبية وقصور القلب. المكونات النشطة الرئيسية هي راميبريل وإنالابريل وليزينوبريل وكابتوبريل.

Aceton الأسيتون

ناتج نفايات حرق الدهون. إذا أفرز في البول والنفس ، تنبعث منه رائحة الفاكهة الفاسدة وطلاء الأظافر

Acetylcholin مرسال (ناقل عصبي)

مادة مرسال (ناقل عصبي) يتم إطلاقها عند النهايات العصبية وتمكن من انتقال الإثارة. ترتبط العديد من الوظائف الهامة لجسم الإنسان ، مثل انتقال الإثارة بين الأعصاب والعضلات ، بالأستيل كولين كمادة مرسال.

مصطلحات الرياضيات باللغة الالمانية

Acetylcholinesterase أستيل كولينستراز

إنزيم يقسم مادة الأسيتيل كولين الرسول وبالتالي يثبط تأثيره.

Acetylcholinesterase-Hemmer مثبطات أستيل كولينستراز

الأدوية التي تمنع تحلل الأسيتيل كولين (انظر هناك) عن طريق تثبيط أستيل كولينستراز وبالتالي إطالة تأثير الأسيتيل كولين.

Acetylsalicylsäure (ASS) حمض أسيتيل الساليسيليك (ASA)

مسكنات الآلام ومضادات الحمى. كما يعمل كمثبط للصفائح الدموية ويستخدم لمنع تجلط الدم وبالتالي اضطرابات الدورة الدموية للقلب والدماغ.

Aciclovir الأسيكلوفير

دواء يمنع تكاثر الفيروسات (مضاد للفيروسات).

Acne vulgaris حب الشباب

شكل شائع من حب الشباب مع زيادة إفراز الزهم وتقرن بصيلات الشعر ، خاصة عند المراهقين. كثرة الظهور على الوجه والصدر والظهر.

ACR-Kriterien معايير ACR

معايير الكلية الأمريكية لأمراض الروماتيزم لتصنيف وتحديد الأمراض الروماتيزمية.

مصطلحات إسلامية باللغة الألمانية

Acrodermatitis chronica atrophicans Herxheimer Acrodermatitis المزمن الضموري Herxheimer

التغيرات في الجلد التي يمكن أن تحدث في المرحلة المتأخرة من مرض لايم. يتحول اللون المزرق إلى البني والتورم بشكل نموذجي – غالبًا على الجوانب الباسطة من الساعدين والساقين وكذلك على اليدين. في وقت لاحق ، غالبًا ما يحدث ترقق وانحدار (ضمور) الجلد والأنسجة الرخوة. يصبح الجلد رقيقًا من ورق السجائر ويتجعد ، وغالبًا ما يكون مزرقًا وتزداد الأوردة بارزة.

ACTH (Kortikotropin) ACTH (كورتيكوتروبين)

الهرمون الذي يتكون في الغدة النخامية والذي يحفز قشرة الغدة الكظرية ، من بين أمور أخرى ، على إنتاج الجلوكوكورتيكويد (انظر هناك). له وظيفة مهمة في عملية التمثيل الغذائي ، مثل زيادة فقدان الدهون ، وتخزين الكورتيزول في الأنسجة أو تحفيز الخلايا الصباغية.

additive Therapie العلاج الإضافي

تدابير وقائية إضافية إلى حد ما.

Adenom الورم الحميد

فرط النمو الذي ينشأ من الغشاء المخاطي أو من الأنسجة الغدية ، والذي يكون حميدًا في البداية ولكنه يمكن أن يتحول إلى شكل خبيث.

Adenom-Karzinom-Sequenz تسلسل الورم الحميد السرطاني

مصطلح يشير إلى تسلسل التغيرات الجينية التي تحول الورم الحميد الحميد في الأمعاء الغليظة إلى سرطان خبيث في القولون والمستقيم (سرطان القولون).

ADH (antidiuretisches Hormon) ADH (الهرمون المضاد لإدرار البول)

تزامن: فاسوبريسين ، ديسموبريسين. هرمون يفرز من الغدة النخامية الذي ينظم إفراز الماء من خلال الكلى. يسكب عند العطش أو عندما يكون هناك نقص في الحجم. هذا يعني أنه يتم الاحتفاظ بالمزيد من الماء في الجسم. إذا كان هناك نقص في هرمون (ADH) ، يتم إنتاج كمية متزايدة من البول.

adjunktive Therapie كعلاج مساعد

العلاج التكميلي

adjuvante Therapie العلاج المساعد

علاج “داعم” يهدف ، بالإضافة إلى العلاج الأولي (على سبيل المثال ، الجراحة) ، إلى إزالة أي ورم متبقي قد لا يزال موجودًا. يمكن أن يكون هذا العلاج الإشعاعي أو العلاج الكيميائي (تثبيط الخلايا) أو العلاج الهرموني.

Adrenalin الأدرينالين

مادة رسول تتشكل في النخاع الكظري ، والذي يُعرف أيضًا باسم هرمون التوتر. يجعل الأدرينالين الجسم متحمسًا: ينبض القلب بشكل أسرع ، ويرتفع ضغط الدم ، وتتوسع الشعب الهوائية.

adult بالغ

كبار؛ ناضجة.

Aescin ايسين

يتكون العنصر النشط aescin من خليط من حوالي 30 مادة فردية تم الحصول عليها من بذور كستناء الحصان. الأيسين له تأثير مضاد للتشنج ومضاد للالتهابات ومضاد للتورم وله تأثير مدر للبول. يتم استخدامه لعلاج الوذمة والتورم.

Aggregation تجميع

التكتل ، التراكم

Aggregations-Hemmer مثبطات التجميع

مثبطات التكتل ، على سبيل المثال الصفائح الدموية (الصفائح الدموية ، انظر أيضًا مثبطات وظيفة الصفائح الدموية)

agitierte Depression الاكتئاب المهتاج

شكل من أشكال الاكتئاب ، حيث لا يسقط المريض في حالة من الخمول ، ولكن يائسًا وبقلق شديد للغاية يسير ذهابًا وإيابًا.

Agitiertheit الإثارة

التحريض والأرق الجسدي

Agnosie عدم القدرة

عدم القدرة على (إعادة) التعرف على الإدراك الحسي على الرغم من الوظيفة الطبيعية للأعضاء الحسية

Agoraphobie رهاب الخلاء

كان يُعرف سابقًا أيضًا باسم “رهاب الأماكن المغلقة”. الخوف من الحالات أو المواقف أو المواقع التي لا يمكن تركها أو تجنبها بصعوبة كبيرة في حالة حدوث نوبة هلع

Agrafie عدم القدرة على الكتابة

عدم القدرة على الكتابة بالرغم من وظيفة اليد العادية والتفكير

AHB اختصار لمتابعة العلاج

AIDS نقص المناعة

تحدث متلازمة نقص المناعة المكتسبة بسبب الإصابة بفيروس HI.

Akalkulie عدم القدرة على الحساب

عدم القدرة على الحساب (حتى المهام البسيطة بأرقام أقل من 100)

aktive Immunisierung التحصين النشط

إعطاء الممرضات المقتولة أو الضعيفة التي تؤدي إلى تكوين الأجسام المضادة في الجسم. يؤدي التحصين النشط (أحيانًا فقط بعد التطعيمات المتعددة) إلى مناعة طويلة الأمد ضد هذا العامل الممرض غالبًا. يمكن أن يتم التحصين الفعال عن طريق الحقن أو التطعيم الفموي عبر الأنف أو الجلد.

aktivierte Arthrose هشاشة العظام النشط

رد فعل التهابي للمفصل بسبب هشاشة العظام.

Aktortechnologie تحويل الكهرباء إلى شكل آخر من أشكال الطاقة

تقوم المحركات بتحويل الكهرباء إلى شكل آخر من أشكال الطاقة ، مثل الحركة أو الضوء. تشتمل المحركات على مكبرات صوت ومصابيح ومحركات.

Akupunktur العلاج بالإبر

جزء من الطب الصيني التقليدي (الطب الصيني التقليدي ، انظر هناك). يتم ثقب إبر الوخز بالإبر على أعماق مختلفة على طول ما يسمى بخطوط الطول (انظر هناك) في نقاط ثابتة على سطح الجسم ، حيث يتم موازنة الاضطرابات النشطة داخل الكائن الحي وتحفيز أنظمة الأعضاء الفردية أو تخفيفها.