مصطلحات البنك بالالماني
في ألمانيا ، يعد الحساب المصرفي ضروريًا لكل شيء ، بدءًا من دفع الإيجار وحتى سداد فواتير الهاتف والإنترنت الشهرية.
لذلك ، عندما تعيش أو تعمل أو تدرس في ألمانيا ، ستحتاج إلى استخدام مصطلحات البنوك الألمانية.
| مصرف | die Bank |
| حساب البنك | das Bankkonto |
| رصيد البنك | der Kontostand |
| كتاب البنك | das Bankbuch |
| الرسوم المصرفية | die Bankgebühren |
| حوالة مصرفية | die Bankratte |
| قرض مصرفي | das Bankdarlehen |
| مدير بنك | der Filialleiter |
| مذكرة البنك | der Geldschein |
| سعر البنك | der Diskontsatz |
| كشف حساب بنكى | der Bankauszug |
| حوالة بنكية | die Banküberweisung |
| شيك مرتجع | der geplatzter Scheck |
| التحقق من | der Scheck |
| دفتر شيكات | das Scheckbuch |
| الرصيد الدائن | das Guthaben |
| بطاقة ائتمان | die Kreditkarte |
| التسهيلات الائتمانية | die Darlehensmöglichkeiten |
| الحساب الحالي | das Girokonto |
| مدين | das Soll |
| الرصيد المدين | der Soll-Saldo |
| الوديعة | die Einzahlung |
| حساب إيداع | das Einlagenkonto |
| الخصم المباشر | die Abbuchung |
| مكتب الصرف | die Wechselstube |
| سعر الصرف | der Wechselkurs |
| قانون المالية / الضرائب | die Abgabenordung |
| سعر الصرف الثابت | die feste Rate |
| سعر الفائدة | der Zinssatz |
| حساب مشترك | das gemeinsames Konto |
| حساب غير مقيم | das Ausländerkonto |
| السحب على المكشوف | die Kontoüberziehung |
| دفع في زلة | der Einzahlungsbelag |
| قسيمة الدفع | der Einzahlungsschein |
| يشارك | die Aktie |
| شريك | der Aktieninhaber |
| الأمر الدائم | der Dauerauftrag |
| تحصل على التمويل العقاري | eine Hypothek aufnehmen |
| الشيكات السياحية | der Reisescheck |
| معدل متغير | der variabler Zins |
11 كلمه ذهبيه من مصطلحات البنوك فى المانيا
Konto (حساب)
كما هو معتاد في كل مكان هذه الأيام ، لدينا نوعان رئيسيان من الحسابات المصرفية للتعامل معهما باللغة الألمانية ، حساب التوفير (Sparkonto) والحساب الجاري (Girokonto).
Ich möchte ein Konto eröffnen.
أود فتح حساب.
Formular (نموذج)
عندما يتعين عليك ملء نموذج ، قد يقول لك موظفو البنوك السطر التالي:
Bitte füllen Sie diesesFormular aus.
يرجى ملء هذا النموذج.
كيفية تعلم اللغة الالمانية من الصفر
Geldautomat (ماكينة الصراف الآلي)
إذا كنت ترغب في الاستفسار عن مكان جهاز الصراف الآلي – وهو أمر يتعين على كل مسافر القيام به في وقت أو آخر – فيمكنك أن تسأل:
Wo ist das Geldautomat, bitte?
أين جهاز الصراف الآلي من فضلك؟
بعد توجيهك إلى جهاز الصراف الآلي ، سيكون هناك عدد كبير من الكلمات والعبارات الألمانية على الشاشة. بالتأكيد ، يمكنك اختيار النسخة الإنجليزية من نص ATM – إذا كان هناك إصدار باللغة الإنجليزية متاح – ولكن لماذا لا تقوم بتحسين مهاراتك في اللغة الألمانية أثناء التحقق من حسابك؟
فيما يلي العبارات الألمانية التي من الجيد معرفتها عند تشغيل جهاز الصراف الآلي:
- Bitte geben Sie Ihre Karte ein. الرجاء إدخال بطاقتك.
- Bitte geben Sie Ihre Geheimzahl ein. يرجى إدخال رقم التعريف الشخصي (PIN) السري / الفريد الخاص بك.
- Geld abheben. سحب الأموال
- Geld einzahlen .إيداع الأموال
- Geld überweisen. تحويل أموال
- Kontoauszug ausdrucken. اطبع كشف الحساب
ملاحظة: كما تعلم بالفعل ، يمكنك “تسمية” فعل ألماني في اسم عن طريق إضافة لاحقة –ung ، وعادة ما تكون هذه الأسماء مؤنثة.
لذلك ، يمكن أيضًا عرض أفعال مثل überweisen (لنقل) و abheben (لسحب) و einzahlen (للإيداع) كأسماء على شاشة جهاز الصراف الآلي ، تظهر على النحو التالي:
- Überweisung (نقل)
- Abhebung (سحب)
- Einzahlung (ايداع)
مصطلحات البناء بالالماني
Unterschrift (التوقيع)
حيثما توجد هذه الكلمة ، فهذا هو المكان الذي ستحتاج فيه إلى تسجيل اسمك في نموذج. قد تسمع أحدهم يقول:
Bitte unterschreiben Sie hier.
وقع هنا من فضلك.
Zinsen (فائدة)
أسعار الفائدة في ألمانيا منخفضة إلى حد ما ، لذلك لا تجعل الادخار خيارًا مربحًا للغاية! ومع ذلك ، قد تحصل على تكرار نادر لهذه الكلمة أثناء التسجيل للحصول على حساب مصرفي أو بطاقة ائتمان – فقط انتبه للأرقام التي تراها بها.
Dauerauftrag (أمر دائم)
هذا الإعداد مطلوب لدفع فواتيرك الشهرية مثل الإيجار والكهرباء والهاتف الذكي والإنترنت. إذا كنت ترغب في إعداد دفعات مباشرة لفترة زمنية معينة ، يمكنك استخدام العبارة التالية:
Ich möchte einen Dauerauftrag einrichten.
أود ترتيب أمر دائم.
Kredit (قرض)
على عكس المظاهر ، لا تُترجم Kredit مباشرةً إلى “ائتمان” في اللغة الإنجليزية – بل إنها الكلمة الألمانية التي تعني “قرض”.
هذا الزوج من الكلمات Kredit و “Credit” هما زوج “صديق زائف”. الأصدقاء المزيفون عبارة عن زوج من الكلمات في لغتين مختلفتين تبدو متشابهة ، لكن لها معاني مختلفة تمامًا.
إذا كنت ترغب في الحصول على قرض من بنك ألماني ، فيمكنك استخدام العبارة التالية:
Ich möchte einen Kredit bei der Bank aufnehmen.
أود الحصول على قرض من البنك.
Zahlungsart (طريقة الدفع)
في هذا العصر الحديث ، تعد طرق الدفع الثلاث الأكثر شيوعًا التي يجب معرفتها: Bargeld (نقدًا) و Kreditkarte (بطاقة الائتمان) و EC Karte (بطاقة الخصم).
Kasse ( الشباك النقدي)
هذه هي الكلمات الرئيسية التي يجب أن تكون على دراية بها. عندما تكون في مركز تجاري ، قد يُطلب منك الدفع عند الشباك النقدي.
Kleingeld (تغيير صغير)
الحصول على قطع غيار ليس بالأمر غير المعتاد في ألمانيا أيضًا. في معظم الأحيان ، يُطلب تغيير بسيط بقيمة 500 يورو و 100 يورو ، حيث يميل الناس في المتاجر إلى الاستياء من هذه الفئات الكبيرة من المال.
Bankleitzahl (رقم تعريف البنك / الرمز)
قد يكون هذا إلزاميًا لمعرفة متى تجري تحويلات مالية داخلية وخارجية. يعد رمز البنك الخاص بك (أو BLZ) جزءًا مهمًا من المعلومات التي يجب معرفتها ، إلى جانب تفاصيل أخرى مثل IBAN الذي يرمز إلى Internationale Bankkontonummer (رقم الحساب المصرفي الدولي) ويستخدم للتحويلات الدولية.
