مصطلحات كرة القدم باللغة الالمانية
مصطلحات كرة القدم باللغة الالمانية
Schwalbe ابتلاع
تعني هذه الكلمة حرفياً “ابتلاع” ، كما في الطائر ، ولكن لا تنخدع بالاسم البريء. في كرة القدم ، “Schwalbe” هو غطس متعمد يقوم به اللاعب بعد أن لم يتعرض لضربة على الإطلاق أو لمسه قليلاً من قبل الخصم ، طالبًا ركلة جزاء أو ركلة حرة. يُعرف اللاعبون الذين يفعلون ذلك كثيرًا أو بشكل كبير جدًا باسم “Schwalbenkönig” – حرفياً ، “ملك السنونو”.
Schiri فريق الحكام
هذا هو الشكل المختصر لكلمة “Schiedsrichter” ، والتي تشير إلى أحد أهم الأشخاص في مباراة كرة القدم: الحكم. فريق الحكام هو المسؤول عن المباراة. هم الذين يقررون ما إذا كان الهدف مهمًا والعقوبة التي يستحقها اللاعب لارتكاب خطأ. مثل “Schiri” ، يتم اشتقاق العديد من الاختصارات باللغة الألمانية من الأحرف الأولى من كل مقطع لفظي في كلمة طويلة.
Fallrückzieher ركلة الدراجة
هذه حركة صعبة تُعرف باسم ركلة الدراجة ، أو ركلة فوق مستوى الرأس أو ركلة مقص. يقوم اللاعب برمي جسده للخلف في الهواء ويحرك إحدى رجليه أمام الأخرى في الهواء من أجل ركل الكرة للخلف فوق مستوى الرأس ، دون أن يستريح على الأرض. إن تعقيدها وأدائها غير المألوف يجعلها واحدة من أكثر مهارات كرة القدم شهرة.
تعلم اللغة الألمانية من الصفر حتى الاحتراف
Abseits التسلل
هذا هو المصطلح الألماني لـ “التسلل”. يعتبر اللاعب “abseits” إذا كان في نصف ملعب الفريق المنافس وكان أقرب إلى خط مرمى خصمه من الكرة ، اللاعبين الدفاعيين من الفريق المنافس. في حالة الانحراف ، يمنح الحكم ركلة حرة غير مباشرة للفريق الآخر. اعجب بأصدقائك أثناء اللعب القادم بهذه الكلمة الألمانية المهمة.
Flanke إدخال الكرة في منطقة الخطر أمام المرمى
سيكون “تعبر” مصطلحًا عربيالـ “Flanke”. هذه التقنية عبارة عن تسليم من جناح أو جناح إلى منطقة جزاء الخصم – عادةً ما يكون مرفوعًا ، على الرغم من أنه يمكنك أيضًا عرض كرة منخفضة. تعني كلمة “Flanke” حرفياً “الخاصرة” أو “الجانب”. الفكرة هي إدخال الكرة في منطقة الخطر أمام المرمى – ونأمل أن تسجل بعد ذلك بوقت قصير.
Finte خدعة
هذه دمية أو خدعة ، عندما يحاول لاعب كرة القدم خداع خصمه ليعتقد أنه سيمرر أو يسدد ، عندما يكون هدفه الحقيقي هو تجاوز المدافع بالكرة. يمكن أن تكون “Finte” تمريرة أو تسديدة بسيطة ، أو حتى قطرة من الكتف تحاول إرسال الخصم بطريقة خاطئة.
Notbremse فرامل الطوارئ
هذا المصطلح يعني حرفيا “فرامل الطوارئ”. فيما يتعلق بكرة القدم ، هذا هو الحال عندما يرتكب اللاعب خطأً متعمدًا من أجل منع هدف من قبل الفريق المنافس. إنها استراتيجية محفوفة بالمخاطر. إذا تم القبض عليه من قبل الحكم ، فسيتم معاقبة اللاعب ببطاقة حمراء وغالبًا ما يتم إيقافه من المباراة التالية أيضًا.
مصطلحات ميكانيكية باللغة الألمانية
Elfmeter ركلة الجزاء
يهتف كل فريق عندما يتم منحهم “إلميتر” أو ركلة الجزاء ، لأن هذه فرصة سهلة للتسجيل. يمكن أن يكون “Elfmeter” حاسمًا ، خاصة في الألعاب ذات الأهداف المنخفضة. يتم احتسابه عند ارتكاب خطأ مباشر داخل منطقة الجزاء. تسدد ركلة الجزاء من مسافة 11 مترًا (36 قدمًا) بالضبط من المرمى ، في منطقة الجزاء.
Zuckerpass تمريرة حلوة
ترجم هذا المصطلح حرفيا ، وهذا المصطلح يعني “تمريرة حلوة”. على أرضية الملعب ، يشير هذا المصطلح إلى تمريرة ماهرة تكون سلسة أو إبداعية أو مرجحة بشكل خاص. يصعب على المتلقي التحكم في بعض التمريرات ، ويلتصق “تمرير السكر” في صندوقه. ولكن ألا ينبغي على جميع المحترفين تقديم “Zuckerpass” طوال الوقت؟
مصطلحات اقتصادية باللغة الألمانية
Tor الهدف
عندما يتم صراخ هذه الكلمة ، والتي عادة ما تكون كذلك ، فإنها تبدو أشبه بـ “TORRR!” يعني Tor ، بالطبع ، “الهدف” ، على الرغم من استخدامه في اللغة الألمانية ليعني “البوابة”. يتم تسجيل الهدف عندما تعبر الكرة خط المرمى بين دعامات المرمى ، حتى إذا لمس اللاعب المدافع الكرة آخر مرة قبل أن تعبر خط المرمى – في هذه الحالة يكون “Eigentor” أو “مرمى خاص”.
Goldenes Tor الهدف الوحيد للعبة
“Goldenes Tor” هو مصطلح ألماني لوصف الهدف الوحيد للعبة ، في تلك المباريات التي يجد فيها لاعب واحد فقط الشبكة. لا ينبغي الخلط بين هذا وبين قاعدة الهدف الذهبي التي انتهت صلاحيتها الآن ، والتي لها معنى مختلف تمامًا. تنطبق هذه القاعدة فقط على الألعاب التي تستغرق وقتًا إضافيًا – وتقرر أن الهدف الأول الذي تم تسجيله في الوقت الإضافي أنهى المباراة تم إسقاطه على نطاق واسع في عام 2004.
المصدر
11 من مصطلحات كرة القدم باللغة الالمانية يجب أن تعرفها عن كأس العالم
